Ключевые слова: вексиллологические термины |
Ссылки: домашняя страница FOTW | поиск | отказ от ответственности и авторские права | напишите нам
Редакционная политика Словаря
Для начала см.:
Вексиллоло́гия — Вспомогательная историческая дисциплина, занимающаяся изучением флагов, знамён, штандартов, вымпелов и прочих предметов подобного рода. Слово вексиллология происходит от vexillum, которое, в частности, обозначало знамя, использовавшееся римскими легионами.
Редакторы:
- Андрис Бургерс †
- Теренс Мартин
- Кристофер Саутворт
Декабрь 2005
† — умерший
- С тех пор как мы начали составлять Словарь вексиллологии, произошел ряд изменений. Не в последнюю очередь из этих изменений стала весьма прискорбная смерть Андриса Бергерса, одного из наших первоначальных редакторов, однако мы хотели бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поприветствовать Желько Хаймера, который очень галантно вступил в конфликт и теперь является неотъемлемым и ценным членом команды.
- Стало очевидным, что само по себе количество гербов или геральдических флагов в целом требовало, чтобы Словарь зашел намного, намного дальше в мир геральдики, чем предполагалось изначально, и, таким образом, соответственно расширился. Однако, пожалуйста, обратите внимание, что, если не указано иное, большинство определений, приведенных в настоящем документе, соответствуют английским геральдическим конвенциям.
- Кроме того, оказалось гораздо больше типов (как флагов, так и сборов), для которых не существовало подходящего описательного термина, чем первоначально предполагалось, и мы продолжили первоначальную политику, предложив такую возможность в надежде, что она окажется подходящей для наших коллег.
Кристофер Саутворт, от имени редакции, 14 января 2013/7 апреля 2018
Редакционная философия
Редакторы Словаря вексиллологии функционируют как объективные регистраторы всех вексиллологических и тесно связанных терминов, которые обнаруживаются, будь то в качестве прямых записей в DoV или в качестве записей в Предварительном списке, когда статус термина или слова вызывает сомнения. Редакторы не должны позволять своим личным предубеждениям или неприязни к слову или термину влиять на их решение о включении или исключении слова или термина, при условии, что такие включенные термины или слова соответствуют критериям, установленным ниже.
Редакционная процедура
Любой член редакционной группы может предложить запись и / или определение или направить любое такое предложение от другого вексиллолога. Затем секретарь группы подготовит или отредактирует проект статьи для рассмотрения другими редакторами, и он обсуждается и изменяется до тех пор, пока не будет достигнут консенсус или, при необходимости, если консенсус не может быть достигнут, одобрен или отклонен большинством голосов.
Слова и термины
Слово или термин перечислены в DoV, если они соответствуют одному или нескольким из следующих критериев (перечислены в порядке достоверности):
- Записано из письменного источника, который редакция считает заслуживающим доверия.
- Установлено относительно последовательным использованием вексиллогами
- Предложено редакторами, но только в том случае, если не существует слова или термина, охватывающего соответствующий пункт, и что любое такое предложение четко обозначено.
Определения
Определения не придуманы Редакторами. Функция редакторов состоит в том, чтобы записывать определения, которые были обнаружены в одном или нескольких письменных источниках и/или которые были установлены путем последовательного использования. Редакторы не должны изобретать новые определения или сознательно расширять или ограничивать определения за пределами их текущего использования.
Вексиллология является относительно новой, и как таковые термины все еще развиваются, и новые термины создаются и заимствуются из различных источников, а другие выходят из употребления. В случае вновь изобретенных или переопределенных слов или терминов (и в отсутствие доказательств, соответствующих критериям A или B выше) единственное определение, которое может быть записано – то есть до тех пор, пока не будет установлен согласованный альтернативный шаблон использования, — это определение первоначального изобретателя любого такого слова или термина.
История начала:
Добровольный и неофициальный международный комитет
Этот словарь берет свое начало в неубедительных обсуждениях в списке рассылки FOTW, касающихся определений флагов, которые произошли в мае и июне 2005 года. В результате мы, трое участников, сформировали себя вне списка в добровольный и неофициальный международный комитет в попытке найти ряд простых описательных соглашений, с которыми все могли бы согласиться. Любой такой список, конечно, должен был быть достаточно гибким, чтобы позволять индивидуальное выражение, но в то же время быть легко понятным, точным в описании и сразу понятным. Однако сразу стало очевидно, что изучение флагов имело ряд "серых зон", которые делали задачу практически невозможной без прочной основы вексиллологического определения, и что такой базы на самом деле не существовало! Таким образом, приведенные ниже определения являются результатом наших обсуждений по электронной почте в течение нескольких месяцев, и каждое из них отражает консенсус, выработанный после тщательного обдумывания и значительного обсуждения в комитете.
В начале этого процесса одним из первых руководящих принципов, которые мы приняли, было “придерживайтесь простоты”, и, хотя мы никогда не упускали из виду это замечательное правило, само богатство и сложность предмета, а также необходимость быть всеобъемлющими иногда были решающим фактором. Везде, где это возможно, мы пытались предложить по крайней мере одну точную интерпретацию конкретной записи, а также любые общие значения, и мы также взяли за правило сохранять хорошо известные и/или традиционные определения, а также любые возможные или исторические альтернативы.
Однако следует подчеркнуть, что определения, приведенные в этом словаре, применимы только к вексиллологии английского языка, а иностранные термины, которые мы включили, являются теми, которые были приняты для использования на английском языке. Нашим коллегам, не говорящим по-английски, конечно, рекомендуется свободно использовать эти определения по мере необходимости при составлении аналогичных словарей на их родных языках.
Редакторы также признают различия в правописании между носителями английского языка в США и в других странах. Там, где это считается целесообразным, указываются оба варианта написания слова или термина.
Этимология слова "флаг" является предметом некоторых споров среди авторов по вексиллологии, и эти же авторы предлагают довольно разные толкования того, как следует определять это слово. Поэтому редакторы определили "флаг" только в наиболее общих и не ограничивающих терминах, считая более полезным и продуктивным определять флаги индивидуально по их различным типам и/или использованию.
Мы также приняли к сведению тот факт, что вексиллология и геральдика являются тесно связанными дисциплинами и что большое количество флагов, а также связанных с ними терминов основаны на геральдических символах и геральдике в целом или являются производными от них. Поэтому такая работа, как эта, по необходимости должна включать многие из этих геральдических терминов, происхождение которых лежит в архаичном нормандском французском языке. Поскольку список этих терминов, приведенный в Словаре, будет содержать много пробелов, соответственно предлагается (как также часто предлагается по всему тексту), чтобы подходящий глоссарий или словарь геральдики – например, который можно найти в Интернете по адресу haraldsnet.org — проконсультируйтесь, если требуется дополнительная или более подробная информация.
Однако, в отличие от терминов, используемых в геральдике, термины, используемые в вексиллологии, все еще развиваются, при этом новые термины создаются или заимствуются из различных источников, а другие выходят из употребления. Поэтому мы намеревались охватить те, которые были – или находятся в процессе создания — установлены в общем вексиллогическом использовании. В основном существует два способа, которыми слово или фраза попали в Словарь — во-первых, путем записи в опубликованном источнике и/или, во-вторых, путем установленного использования. Вексиллология, однако, является развивающейся дисциплиной, в которой новые слова или термины вводятся или переопределяются с частыми интервалами, пока еще не будучи официально зафиксированными или (что, возможно, более важно) не приобретя какой-либо последовательной схемы использования. Поэтому редакторы перечислили (и, следовательно, могли перечислить только) оригинальное определение своего создателя. Кроме того, было очень небольшое количество ситуаций, когда не удалось найти подходящего существующего термина, и сами редакторы были вынуждены внести предложение (в то же время зафиксировав тот факт, что они это сделали).
При подготовке этого Словаря редакторы в большом долгу перед Джо Макмилланом и Желько Хеймером за их проницательную критику и обширный материальный вклад в конечный продукт. Аналогичным образом, редакторы хотели бы выразить свою благодарность Филу Нельсону, Сантьяго Дотору и Майклу Фаулу за труд, который они взяли на себя, чтобы просмотреть и прокомментировать их работу. Они также свободно признают свой дополнительный долг перед вексиллологической и геральдической экспертизой господ. Крэмптону, Элвину, Греггу, Инглфилду, Листеру, Паркеру, Педерсену, Перрину, Смиту, Уилсону, Знаменеровски и другим, конечно же, за неоценимый вклад других участников списка рассылки FOTW.