Национальный флаг Румынии представляет собой синий, золотой и красный триколор. Цвета расположены вертикальными полосами одинакового размера. Синий, золотой и красный триколор-относительно недавний символ, появившийся в первой половине 19 века. […]
Как правило, основным цветом [средневекового «великого знамени»] Молдавии был красный, в то время как у Валахии был белый или светлый цвет (бледно-золотой). Однако были исключения, такие как флаг времен правления Влада VII Винтила де ла Слатина (1532-35), описанный в старейшей письменной записи о таком знамени. Нам говорят, что флаг был из красного шелка, на котором был вышит герб, птица (ворон?), стоящая на вершине горы, с повернутой головой и крестом в клюве.
В царствование Стефана III Великого (1457-1504) великое знамя Молдавии было красным, украшенным головой зубра со звездой между рогами и обрамленным солнцем и луной. Гравюра битвы при Байе (1467) содержит изображение личного флага Стефана: длинное и узкое знамя, половина которого была нарисована вертикальными полосами (из герба его семьи), в то время как другая была украшена головой зубра.
Согласно сообщению того времени, флаг великих молдавских бояр, присутствовавших на коронации Генриха Валуа в качестве короля Польши (1574), был голубым и украшен головой зубра.
Около 1600 года, во времена правления Михаила II Храброго (1593-1601), великое знамя Валахии было белым, на нем был изображен ворон, стоящий над веткой зеленого можжевельника и несущий двойной крест в клюве. Примерно в то же время знамя Молдавии под командованием принца Иеремии I Мовилы было окаймлено красным золотом, украшено головой зубра со звездой между рогами и обрамлено двумя золотыми полумесяцами; на флаге были имя и титул принца и дата изготовления.
Ни одно из великих знамен 17 века не сохранилось, однако сохранился интересный личный флаг князя Михня III (1658-59). Темно-красная ткань украшена двуглавым орлом Византии, выкрашенным в золото, увенчанным княжеской короной и поддерживаемым двумя свирепыми львами. Над ним находится корона эрцгерцога, поддерживаемая двумя ангелами, а над ней-имя и титул принца […]. Другим [сохранившимся] личным флагом, который мог бы также служить великим знаменем, является флаг Константина II Бранковяну (1688-1714). На одной стороне изображен герб Валахии в окружении святых Константина и Елены, а также надпись на латыни «Константинус Бранкован, принцепс Валахии Трансальпинае, Анно Домини 1698». На оборотной стороне изображено Крещение Господне.
Первые флаги, соединяющие геральдические символы Молдавии и Валахии, относятся к эпохе фанариотов (1711-1821), как, например, белое шелковое знамя времен правления Константина Ипсиланти, который на короткое время (1806-07) правил в обеих землях.
Флаг, использованный Тюдором Владимиреску во время восстания 1821 года в Валахии, был смоделирован по образцу военных знамен Средневековья. Он был из белого шелка, в центре которого была изображена Святая Троица в окружении военных святых Георгия Мученика и Феодора Новобранца (Тирона). Внизу, в окружении лавровой короны, был изображен орел-крестоносец Валахии. По обе стороны от герба была надпись кириллицей [ … ], а ниже дата провозглашения Ислаза […]. В дополнение к самому флагу на древке, подвешенном под навершием, были три группы кисточек. Каждая кисточка была двухцветной — красная/синяя, золотая/синяя и золотая/красная — ансамбль имел трехцветный вид.
Первое объединение трех цветов в виде отдельных полос датируется 1834 годом, в царствование Александра II Гика в Валахии, где они появились не как национальный флаг, а как торговые флаги и флаги местных подразделений милиции. Полосы были горизонтальными, сверху красными; на желтой полосе был изображен орел-крестоносец со скипетром и мечом, окруженный короной из лавровых и дубовых листьев; на углах флагов также были изображены орлы. После Хатт-и-Шарифа 1834 года, когда султан одобрил использование трех цветов во флагах, «Национальная партия», под влиянием французской модели, стала рассматривать этот триколор как национальный символ всех румын […].
Примерно в то же время князь Молдавии Михаил Стурдза также предоставил новые стандарты подразделениям местного ополчения. Эти флаги были синими с красными квадратами по углам. На одной стороне была изображена голова молдавского зубра со звездой между рогами, увенчанная княжеской короной; на другой-изображение святого Георгия, убивающего дракона. На красных квадратах красовалась монограмма принца.
В это время еще не было государственного флага. Княжеский флаг Джорджа Бибеско (1842-48) был красным, окаймленным золотыми цветами, и на лицевой стороне был изображен щит со скрещенными мечом и скипетром, на котором был изображен орел-крестоносец, увенчанный княжеской короной и поддерживаемый двумя свирепыми львами; все это над множеством флагов, оружия, ружейных стволов, барабанов и пушечных ядер. На оборотной стороне было изображено изображение Святого Георгия, убивающего дракона.
In 1848, the Romanian revolutionaries […] flew the blue, gold, and red tricolour. Initially, some tricolours were displayed horizontally, but the vertical arrangement, with blue at the hoist, was more popular and was codified by a decree of the revolutionary Provisional Government in Bucharest.
В Трансильвании румынские революционеры первоначально развевали триколоры синего, белого и красного цветов, расположенные горизонтально (использование, возможно, повлияло на зеленый, белый и красный триколор мадьярских революционеров), как это было на Национальном собрании Блажа (26 апреля 1848 года). На белой ленте золотыми буквами была выгравирована латинская надпись «Virtus Romana Rediviva». Однако постепенно, в ходе революции, золото повсеместно заменило белый цвет в румынских триколорах.
Триколор стал национальным флагом в 1859 году, когда Александр Иоанн Куза был избран князем как в Молдавии, так и в Валахии; но до 1862 года он был расположен горизонтально, с синим наверху. С 1862 по 1867 год он все еще располагался горизонтально, но сверху был красным. В 1867 году, когда Карл Гогенцоллерн — Зигмарингенский стал принцем Румынии, национальный флаг, а также военные знаки были изменены на вертикальное расположение с синим цветом на подъемнике. […]
Как впервые было кодифицировано в 1872 году, национальный флаг был простым трехцветным, в то время как военные и морские прапорщики были снабжены гербом и инициалом государя. […]
[Это использование продолжалось до 1948 года, когда после прихода к власти коммунистов национальный триколор был украшен новым гербом советского вдохновения. Во время революции в декабре 1989 года развевались флаги с вырванным коммунистическим гербом. Триколор с дыркой посередине стал символом Революции, так же как красный, белый, зеленый триколор с дыркой посередине был символом венгерского восстания 1956 года. После революции было возобновлено традиционное использование простого триколора в качестве национального флага.]
Перевод Алекса Неймана, 18 марта 2006 года
2:3 
В соответствии со ст. 9 гл. 3 Закона Румынии об авторском праве и смежных правах № 8/1996 от 14 марта 1996 г. с изменениями и дополнениями следующие документы не охраняются авторским правом:
